Gürcistan Ankara Büyükelçisi Giorgi Janjgava inisiyatifinde, Çevirmen ve Araştırmacı yazar Erdoğan Şenol tarafından Türkçe olarak hazırlanan ”Gürcü Ansiklopedik Sözlüğü” kitap tanıtım etkinliği düzenlendi.
12 Şubat günü Gürcistan Ankara Büyükelçiliğinde düzenlenen etkinlikte farklı şehirlerden seçkin katılımcılar yer aldı.
Erdoğan Şenol etkinlikle ilgili yayınladığı teşekkür mesajından…
”Dün Ankara’da çok özel bir gün yaşadık. Gürcistan Büyükelçiliği’nde, yazarı olduğum Gürcü Ansiklopedik Sözlüğü’nün tanıtımı vardı. Programa evsahipliği yapan Ekselansları Büyükelçi Giorgi Janjgava Beyefendi, Elçilik Müsteşarı Diana Malazonia Hanımefendi, elçilik görevlisi Tamar Tevdoradze Hanımefendi başta olmak üzere tüm elçilik ekibine nazik karşılamaları, eserin yayını ve okuyucuya ulaştırılması için gösterdikleri ilgi ve destek nedeniyle sonsuz teşekkür ederim. Dünkü mükemmel evsahiplikleri ise şahsım ve dostlarım için ziyadesiyle değerlidir. Gürcistan Trabzon Başkonsolosu Sayın Gela Japaridze ‘nin bu tanıtım için gelmiş olması ve her zamanki sıcaklığını hissettirmesinden çok memnun oldum.
Kitabın editörü sevgili dostum Fevzi Çelebi ‘nin dün de yanımda olmasından gurur duydum. Her zaman saygıyla andığım tıp doktoru ve üstad çevirmen Hasan Çelik ‘in katılımı bana kendimi iyi hissettirdi. Kıymetli yazarımız Kevser Ruhi Hanımefendi, Türkolog, Gürcistan Ege ve Akdeniz Bölgesi Fahri Konsolosluğu görevlisi Makvala Kharebava Hanımefendi’nin dünkü konuşmaları benim için çok değerliydi, kendilerine müteşekkirim.
Düzce Üniversitesi öğretim üyeleri Tarih Bölümü’nden Prof.Dr. Ali Ertuğrul’a, Gürcü Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden Doç. Dr. Maka Salia ‘ya teşekkürlerimi sunarım.
Başta Ankara olmak üzere Sakarya, Bursa, Düzce, İstanbul, Kocaeli, Samsun, Kars ve başka illerden çok değerli katılımcılar aramızdaydı. Sakarya Gürcü Laz Kültür Derneği Başkanı Mustafa Kolat ve yönetim kurulu üyeleri, Marmara Kafkas Gürcü Dernekleri Federasyonu Başkanı Ömer Faruk Demirtaş ve yönetim kurulu üyelerini, Düzce Gürcü Kültür Derneği yöneticilerini, İnegöl Kafkas Kültür Derneği Başkanı Mennan Portokal ve yönetim kurulu üyelerini, Boğazköy Gürcü Kültür Derneği Başkanı Doğan Yılmaz Makharadze ve yönetim kurulu üyelerini, Samsun Çarşamba Gürcü Kültür Derneği Başkanı Ömer Semiz Beyefendi’yi, MEYKÖYDER Meydancık Gürcü Derneği yöneticileri Leyla Koç ve arkadaşlarını görmekten çok mutlu oldum.
Sanatçı dostlarımız Onur Sarikaia Eşref Şentürk Nurullah Yildirim , Tezcan Atila Basiladze , Erdal Çevik, Bakanlık başmüfettişliğinin yanında çok sesli müziğin ve pandurinin ustası Yasin Öncü Bey ve genç dansçı kardeslerimiz günümüze Gürcüce/Megrelce/Lazca şarkılarıyla ve danslarıyla değer ve renk kattılar. Sayelerinde coşkulu bir kutlama gerçekleşti.
Tiyatro ve sinema oyuncuları dostlarım Yusuf Demircioğlu ve Çetin Kaya’nın spontane folklor gösterileri görülmeye değerdi.
Gebze’de bulunan Gürcü Kafe ‘den temin edilen khinkali, khaçapuri, meyve suları günü taçlandırdı. Gürcü Kafe sahibi dostumuz Uğur Zuboğlu ‘na çok teşekkür ederim. Diğer Gürcü içecekleri ve genel olarak tüm ikramlardan dolayı Büyükelçilik’e teşekkür ederim.
Türkiye’de bulunan Gürcistanlı sanatçılar, sağlık sektörünün bilinen ismi Melani Turkmen Hamımefendi, lisans/yüksek lisans ve doktora öğrencilerinin, çeşitli sektörlerden kıymetli hanımefendiler ve beyefendilerin kıymet verip gelmiş olmasının verdiği his tarif edilemez.
Yazıyı daha fazla uzatmamak adına adlarını tek tek sayamayacagim diğer değerli katılımcılardan hem bu nedenle özür diliyor, hem de sonsuz teşekkürlerimi kabul etmelerini istirham ediyorum.
Sadece dün 130 adet kitabı katılımcı dostlarımızla buluşturup hediye ettik. Türkiye’nin çeşitli illerinden kitabı temin etmek istediğini bildirenler var ve nadirkitap.com internet mağazasında Gürcü Ansiklopedik Sözlüğü olarak aratırlarsa oradan temin edebileceklerini bildirmek isterim.
Organizasyonu tertip eden Gürcistan Ankara Büyükelçiliği başta olmak üzere, dün aramızda bulunan, aramızda olmak isteyip de olamayan, uzakta da olsa gönül desteği veren herkese teşekkürlerimi sunarım.”