HERAKLİTUS’UN NEHRİ
Üç bin yıldır akıyor, Heraklitus’un nehri
bütün zamanların en bilge deyişiyle
yine de ikici kez girmek isteriz ona
akıl bilir, tereddüt eder rüya
çünkü rüyada başımıza gelebilir çok şey
Yine de bir kez daha asla rastlamayacaksın aşık olduğun kadına
buluşsan bile onunla,
bulamayacaksın terk ettiğin o şehri
Nafile geçmez yıllar. Öylesine dopdoludurlar ki
kırılırlar ezilip kendi ağırlıkları altında
yoktur bir yolu tamir etmenin
Yalnızca rüyalar geri alabilir geri alınamaz olanı
şiir tamir eder kırılanı.
YORGOS MOLESKIS
Çeviri: Neşe Yaşın
#şiirlisabahkahveleri