MERHABA
Ateş Anıları üçlemesinden seçerek yayınladığım yazıların sonuna geldim. Bundan sonra başka yazılarından yayınlamaya devam edecek miyim bilmiyorum?
Şu ana kadar sabırla okuyan büთün arkadaşlara güneşli bir Borçka’dan selam ederiმ.
Yıl 1986: Montevideo
MEKTUP
Cedric Belfrage
Apartado Postal 630 315
Cuemavaca, Morelos
Meksika
Sevgili Cedric, Ateş Anıları’nın son cildini gönderiyorum. Görüyorsun ya, kitap 1984’te sona eriyor. Neden daha önce ya da daha sonra değil, bilmiyorum. Belki bu, sürgünümün son yılıydı da ondan, belki bir devrin kapanışı, bir yüzyılın bitimi. Ya da belki son sayfanın aynı zamanda ilk sayfa olduğunu kitabım ve ben biliyoruz da ondan.
Çok uzun olduysa bağışla beni. Bu kitabı yazmak büyük mutluluk verdi; bu dönem rüzgârlar yüzyılında, Amerika’da, hem bu bok çukurunun, hem de bu harikanın içinde doğmuş olmak bana her zamankinden daha çok gurur veriyor.
Bu kadarı yetsin, çünkü kutsal olanı laf kalabalığına boğmak istemiyorum.
Eduardo
Eduardo Galeano
Ateş Anıları – 3 (Rüzgârın yüzyılı)