Bu bir duyuru ve davet haberi!..
Edebiyat severleri bu etkinliğe davet ediyoruz.
ველოდებით ყველას, ვისაც ლიტერატურა უყვარს!
2023 წლის 14 ნოემბერს, სამშაბათს 19.00
Yazar ve çevirmen Kevser Ruhi’nin Gürcüceye çevrilmiş olan ve ARTANUJI yayınevi tarafından basıma yapılan “Kehribar Kadınlar” ile “Saçları Deli Çoruh” isimli öykü kitaplarının tanıtım programına katılımınızdan onur duyarız.
Çevirmenler: Nana Janashia, Tamar Tevdoradze, Nana Katcharava, Makvala Kharebava
Yer: “SHAKRO BABUA” Kitabevi, İlia Chavchavadze Caddesi No: 17 b. TİFLİS
Tarih ve saat : 14 Kasım 2023, Salı günü, saat 19.00
ARTANUJI Yayınevi
📣 14 ნოემბერს, 19:00 საათზე, წიგნის მაღაზიაში „შაქრო ბაბუა“ (ჭავჭავაძის გამზ., N17ბ) მწერალსა და მთარგმნელ ქევსერ რუჰისთან (ქეთი ხანთაძე) შეხვედრა გაიმართება.
✍🏻 შეხვედრაზე მთარგმნელი ისაუბრებს საკუთარ შემოქმედებაზე და განიხილავს ქართულ ენაზე თარგმნილ მოთხრობათა ორ კრებულს – „ქარვის ქალები“ და „ჭოროხივით მოღელავდა შენი გრძელი თმები“.
✍🏻 თურქეთის მიწაზე დაბადებული მწერალი ქართველობას გულით ატარებს და მონატრების სევდა სულ თან ახლავს.
📕 პირველი წიგნით „ქარვის ქალები“ ქევსერ რუჰიმ მხოლოდ მისთვის დამახასიათებელი სტილით დაიმკვიდრა ადგილი ნოველისტებს შორის.
📕 „ჭოროხივით მოღელავდა შენი გრძელი თმები“ – ამ სახელწოდების წიგნში კი ადამიანებისა და ბუნების დახასიათების საოცარი, ორიგინალური სიმბოლოები გამოიყენა.
👥 შეხვედრაზე სიტყვით გამოვლენ ლიტერატორები: ზაზა აბზიანიძე, როსტომ ჩხეიძე, მაყვალა ხარებავა, ფატი კოტრიკაძე, ნინო გორდელაძე, მაყვალა გონაშვილი.
🗣️ შეხვედრის მოდერატორი: გამომცემლობა „არტანუჯის“ მთავარი რედაქტორი, ზვიად კვარაცხელია
📕 ვრცლად ქევსერ რუჰის წიგნების შესახებ წაიკითხეთ ჩვენს საიტზე: https://tinyurl.com/3x9xy7mz