Dikkatli okurlarımız farketmeden yazıyorum: Giriş bölümü bir tekrar. Hasan Çelik’in Gürcü şair Giorgi LEONİDZE’den çevirdiği başka bir şiirin girişinden alındı! Fehmi Uzal Ustiaş... Devamını oku
DÜŞMANLIK RUBAİSİ DÜŞMANLIK RUBAİSİ (Cevaben…) Hep düşmanlık da etseniz ben olmam sizin düşmanınız, Düşmanlık acziyetin nişanesidir şöyle bir düşünseniz… Her daim yaltaklık edenlerinizdir si... Devamını oku
Özledim seni, canımın içi… Çığlık attım bulutlu gökyüzüne, Kar yağıyor yer yer, Bugün soğuk bir gün. Biliyorum çok acı çektirdiğimi Çoğu kez de sebepsiz, Beni bağışlamanı istiyorum Yalvarıyo... Devamını oku
Hasan Çelik: მალე იქნება წიგნად გამოცემული ქართული პოეზიის ანტოლოგია. გრანელის ეს ლექსი აქამდე არ დამიდვია ფეისბუკზე იმ 200 -ზე მეტი ლექსიდან და რახან წიგნის ( Gürcü Şiiri Antolojisi/ VE Yay... Devamını oku
შინდისელ გმირებს თუკი სამყაროს დიდმა გამჩენმა სამშობლოს დახსნა კიდევ გვაღირსოს, როგორც პირველი ცეცხლის გაჩენა თქვენი სახელი ვიმარადისოთ. ვწერ, ჩემი ქვეყნის ტკივილი მაწევს გულზე და შემკრთალ ს... Devamını oku
მომენატრა ჩემი თავი ვინც არასდროს არ ვყოფილვარ… აღარ მინდა ვინც ვიყავი- ახლა მინდა არ ყოფილი ვიყო… თქვენ კი მიყურებდეთ… ცირა ბარბაქაძე Hasret kaldım kendime Hiçbir zaman varolmamış benliğime... Devamını oku
Dato Mağradze’nin son siir kitabı ” BEREKETLİ TOPRAK” Hasan Çelik Türkçesi ile Su Yayınevi tarafından yayınlandı. Bugün itibari ile baskıdan çıkan BEREKETLİ TOPRAK kitabı 1... Devamını oku
Ne çok istiyorum beni anlayabilmeni, Anladığı gibi yaprakların yağmur damlalarını… Ne de yalın alfabesi var yağmurun: Her ses birbirine benziyor, Fakat her şeye rağmen… Farklı sesler çıkarır... Devamını oku
*** Tanrım, günüm ne güzel aydınlandı Seni duyumsadığımda bu sabah Dal gibi bir kız duruyor kapıda Elinde çiçeklerle… “Sizin için topladım bu çiçekleri Barışın güneşi ışıyacak Sen tasalanma... Devamını oku
Hasan Çelik: Bugün artık ahirette olan şairin, Otar Çİladze’nin doğum günü…..Bir masal şairin ilham kaynağı olursa veya o masalı şair anlatırsa bakın neler olurmuş…… (Bu sayfalara çok... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...