Şiirlerini İngilizce okurken Türkçesini anında içimde işittiğim bir şair Louise Glück. Bakmadım ama ondan fazla şiirini çevirmişimdir. Nobel almadan ve aldıktan sonra. N. Y. YILDIZLAR Uyanığ... Devamını oku
Bir uzun hikayeyiz her birimiz. Uzun ince bir yolda ardımızda bıraktıklarımızın her biri türlü duyguya, pişmanlığa, utanca, gurura, sevince tercüme ediliyor. Kendi hikayemizin kahramanları o... Devamını oku
Fotini Kıbrıs’ta yaşayan Gürcistan’dan gelme bir Pontuslu. Belki on yıl olmuştur, ayda iki kez temizlik için geliyor. Onda anahtarım var. Kafasına göre takılır genelde. Azeri Türkçesi, Rumca... Devamını oku
HASTA GÜL HASTA GÜL Ah gül, hastasın sen gecede uçan görünmez solucan uluyan fırtınada buldu senin neşeli kızıl yatağını, karanlık gizli aşkı yok etti hayatını WILLIAM BLAKE Devamını oku
POETİKA -afili, ötekileştirici alacakaranlık isyankar bir yan ışıkta serçe şeklini almasına kadar ulu ağacın ağaçlar her yerde ağaçsız olana kadar Boş verebilsem Boş verme olabildiğini bileb... Devamını oku
BELLEK MİKROBU (Cutro’nun ölülerine) Kimileri devam ediyor bir uğursuzluk, bir trajedi demeye Anlık bir şey bir selfi çekimi süresi kadar kuşkusuz Biz katliam, devlet kıyımı demeye devam edi... Devamını oku
Karısına dönen aşığıma Tümüyle orada Özenle eritilmiş senin için çocukluğundan devşirilmiş, yüz favori yaşıtın arasından. Hep oradaymış o sevgilim O aslında, süper Sıkıcı şubat ortasında hav... Devamını oku
Benimkine benzeyen sayısız hayatlar olduğunu bilirim Neşe Ýaşın: Bazen yeryüzünde bir yalnızgezer olmanın kederi sarar içimi. Benimkine benzeyen sayısız hayatlar olduğunu bilirim ama bu daha... Devamını oku
Kim olduğun ve ne yaptığından çok imajındır vitrinde görünen. Sayısız yöntemi vardır bunun. Günümüz dünyasının başarılı kişilerinin bilmesi gereken küçük taktiklerdir söz konusu olan. Doğru... Devamını oku
Barış Ödülleri için Yunanca yaptığım konuşma. Ekran başında izleyemeyenler ve törende izleyemeyenler için.. KIBRIS BARIŞ KONSEYİ BARIŞ ÖDÜLÜ GEREKÇESİ Küçük ülkemizde yıllarca acılar yarıştı... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...