Erdoğan Şenol
İspanyollar bu akşam oynanacak İspanya-Gürcistan maçı için “İberia derbisi bizi bekliyor” diye yazıyor.
Bilindiği üzere İberia hem İspanya ve Portekiz’in olduğu İber Yarımadası’nı, hem de Gürcistan’da MÖ 4. Yüzyıl-MS 6. Yüzyıl arasında hüküm sürmüş Kartli Krallığı’nın diğer adını ifade eder. İspanya ve Portekiz’in olduğu topraklar Batı İberia’sı, Gürcistan ise Doğu İberia’sı olarak anılırdı. Bu nedenle de İspanyollar 2024 Avrupa Şampiyonası’nda bu akşam Gürcistan’la oynayacakları maça “İberia derbisi” demiş. Tabii ki bizim gönlümüz bu maçta Doğu İberia’sının kazanmasından yana. Çok zor biliyoruz, ama Ronaldo’lu Portekiz’i yenmek kolay mıydı? Daha birkaç gün önce kimsenin yapamadığını başarmıştı Doğu İberia’sı yani Sakartvelo yani Gürcistan.
Bu haberdeki mantıkla Portekiz-Gürcistan maçı da İberia derbisiydi denebilir.
Yazının bir kısmını ikinci görselde verdim, Türkçe mealen şu ifadeler var: “Ne zaman İspanya ile Gürcistan arasında bir spor maçı olsa, tıpkı bu Pazar günü Avrupa Kupası’nda olduğu gibi, sosyal ağlarda genellikle böyle bir karşılaşmanın nasıl bir ‘İber derbisi’ olduğundan bahseden, normalde gözden kaçan bazı yorumlar oluyor. Belli ki Portekiz’e de ulaşıyor. İber Yarımadası ile Gürcistan’ın Avrupa’nın zıt uçlarında yer aldığı ve ‘derbi’ ifadesinin temastan veya en azından yakınlıktan kaynaklanan rekabeti ima ettiği göz önüne alındığında, bu bir şaka gibi görünebilir. Ancak İber Yarımadası ile Gürcistan takımları arasındaki maçların bir ‘İberia derbisi’ olduğu tamamen doğru. Neden? Çünkü Avrupa’da iki İberia var. Bunlardan biri, İspanya ve Portekiz’in (ve sınırlarında bulunan Andorra’nın) bulunduğu, bildiğimiz Yarımada’dır. Diğeri ise Avrupa’nın güneydoğu ucunda, Kafkasya’da. İşte Gürcistan’ın olduğu yer burası”
