Sarp’ta Duran Yolculuk: Gürcü Kültür Elçisi Merab Kvitaridze Sınırdan Geri Döndü

Bazen bir sınır kapısında yalnızca insanlar değil, kelimeler de bekletilir… Bazen bir valizin içinde taşınan sadece eşya değil; dostluk, şiir ve kültür olur. Dün Sarp Sınır Kapısı’nda yaşanan olay, tam da böyle bir buruk hikâyeye dönüştü.
Merab Kvitaridze… Gürcü edebiyatına gönül vermiş bir hekim, şiirin dilini bilen bir kalem sahibi, kültürler arasında köprü kurmaya çalışan bir isim. Trabzon ve Samsun’daki Gürcü kültür derneklerinin davetlisi olarak Türkiye’ye geliyordu. Yanında ticaret malı değil; dostlarına armağan etmek üzere kitaplar ve Gürcistan’ın ölümsüz şairi Şota Rustaveli’nin büstü vardı.

Ancak yolculuk, sınır kapısında durdu. İddialara göre kendisine, getirdiği hediyelerin dökümünün yapılması ve kimlere verileceğine dair yazılı başvuru sunulması gerektiği bildirildi. Bu işlemler tamamlanmadan geçişine izin verilmedi ve Kvitaridze geri dönmek zorunda kaldı.
Bu beklenmedik gelişme, akşam saatlerinde Trabzon’da düzenlenecek Gürcü Dili ve Kültürünü Koruma Haftası etkinliğine gölge düşürdü. Onu karşılamaya hazırlanan dostları, kapıda kalan bir misafirin hüznünü yaşadı.
Üzüntü bununla da sınırlı değil. Yarın Samsun’da gerçekleşecek geleneksel Şota Rustaveli Şiir Akşamı’nda da Merab Kvitaridze’nin yer alamayacağı öğrenildi. Şiirin konuşulacağı bir gecede, şairin yokluğu en derin mısra gibi hissedilecek.

Trabzon ve Samsun’daki Gürcü kültür çevreleri için bu olay yalnızca bir giriş işlemi meselesi değil; dostlukla açılması beklenen bir kapının kapanması olarak yorumlandı. Çünkü bazen sınırlar çizgilerle değil, kaçırılan buluşmalarla hatırlanır. Haftalardır Merab Kvitaridze ile Fehmi Uzal Ustiaşvili bin ilmek örer gibi hazırlandıkları bu iki kültür derneğinin programları Onlarsiz gerçekleşecek.
Ve bugün Sarp’ta geri dönen yalnızca bir yolcu değil; biraz da şiir, biraz da kültür, biraz da hasret oldu.