*** Günbegün alışıyorum nedense afakanlarıma,
Kasvetli gecelere, çocuksu yufka yüreklilere,
Ve çöküşümün şahidi olduğum anlarda
Bizzat dert yanarım aynada kendi kendime,
Akik diye dolar beni pusular kara duyguya
Vaktidir diye kalkmanın, aklı başa devşirmenin,
Ve henüz kanım donuyorken damarlarımda
Güneş gibi bir aşkla dolmuştur evren.
En hararetli tornadosuyla doludur hislerin,
Ve çılgınlığa susamışlığım dinmedi her şeye rağmen
Ve sürdürüyorum alışmayı gınaya zaman zaman,
Ve günlere, gümüş olup saçlarımda beliren !!!
Türkçesi: Hasan Çelik
*** ვეჩვევი,რატომღაც,დღითიდღე მოწყენას,
ღამეებს ეულებს,ბავშვივით გულჩვილებს,
და როცა ჩემივე დაცემის მოწმე ვარ,
სარკეში,ჩემივე ორეულს ვუჩივლებ
რომ ბინდი მომასხამს კაეშანს გიშრებად,
რომ დროა ადგომის და დროა,გონს მოსვლის,
და სანამ ძარღვებში მე სისხლი მიშრება_
მზისებრ სიყვარულით სავსეა კოსმოსი.
სავსეა , გრძნობების მხურვალე ტორნადოდ
და ჩემი სურვილი სიგიჟის ვერ ცხრება,
და მაინც , ვეჩვევი მოწყენას დროდადრო
და დღეებს,თმაში რომ მაჩნდება ვერცხლებად!!!X
თეა ხასაია
