( Gizlice gelirdin evin arkasına, gece yarılarına kadar konuşurduk. Yüreğimizin derdine başka çaremiz yoktu. Bunları unuttun , uğruna gittiğinin peşinde ölesin)
Gökhan Alptekin : Birbirlerini çok seven, köyde gizli kaçamak buluşup “sevdaluk” eden iki gencin hikayesi.
Sürekli “Kçe Porça “ – “Beyaz Elbise ( mecazen Gelinlik ) isteyen kız, daha sonra köyde bağı bahçesi tarlası variyeti fazla olan zengin bir aileye gelin gitti. Kızın düğününe de giden delikanlı, sevdiği kızın gelin gittiği evin önünden her geçişinde, gelinin mutsuz hallerini görünce , “sevdaluk” günleri canlandı gözünde ve yaşadıklarını yazdı.
Gamarak̆anepe kocelağuri
Kçe porça dot̆k̆vi do komemoğuri
Ma var memayoni mi ek̆voğuri
Var moxeli si ti var ixelare
( Tepelerde perişan oldun, başımın etini yedin gelinlik diye diye. Bana varmadın da kime gittin öyle. Beni mutlu etmedin ,sen de olmayasın)
Nt̆obaşa molit̆i cilemonaşa
Mebisinapamt̆it seri gverdişa
Çare vamiğurt̆es guri derdişa
Hani gogoç̆ondru cek̆uğurare
( Gizlice gelirdin evin arkasına, gece yarılarına kadar konuşurduk. Yüreğimizin derdine başka çaremiz yoktu. Bunları unuttun , uğruna gittiğinin peşinde ölesin)
K̆at̆u monta st̆eri kelemixert̆i
İni gauk̆osi, komemamxvert̆i
Memipurʒinam do mu miʒ̆umert̆i
Hani gogoç̆ondru cek̆uğurare
( Kedi yavrusu gibi otururdun yanımda, üşüyünce bana sokulurdun. Kulağıma ne fısıldadığını unuttun , uğruna gittiğinin peşinde ölesin)
Düğünde erkekler kendi aralarında destan okuyup karşılama yapıyorlar. Bizim delikanlı kıza hitaben şu sözleri söyledi:
Goʒ̆omilu sk̆ani muç̆o ceylani
Oncğore gayen-i si şk̆imi yani
Ndğa na nuğurasen him nana sk̆ani
Var moxeli si ti var ixelare.
( Ceylan gibi bakınıyorsun, benim yanımda sen utanıyor musun? Günü bitesice o annen…
Beni mutlu etmedin, sen de olmayasın)
Gel zaman git zaman, hikaye bu ya, kız mutsuzdur… Tarlada çalışırken yanındaki ineklerin lahanaları yediklerinin dahi farkında olmayacak kadar dalgın ve düşüncelidir. Kederinden zayıflamıştır bile artık.
Delikanlının bu olayı anlatan kıza hitaben söylediği son sözleri de şöyledir:
Livadi k̆udeli jur teği puci
Lupe ogişk̆omes, va meçam uci
Bergi moodveri ar k̆ale mxuci
Var moxeli si ti, var ixelare
( Bahçenin aşağısında iki inek, lahanaları yemişler hiç farkında değilsin. Bir omuzunda çapa…
Beni mutlu etmedin , sen de olmayasın)
K̆ap̆ula mogobun ʒ̆ulu t̆ik̆ina
Ek̆egop̆et̆elams jur boçik̆ina
Mu gağodu hişo muç̆o xosk̆ina
Var moxeli si ti ko cek̆uğuri
( Sırtında küçük sepet, arkanda meliyor iki minik koç yavrusu. Ne oldu sana böyle bir deri bir kemik kalmışsın…
Beni mutlu etmedin, sen de uğruna gittiğinin peşinde öldün )
