(Bir savaş karşıtı şiir de Pridon Halvaşı’den.)
APHAZYA SAVAŞI
Sorsalar;
Neden savaştılar diye
Nedenini bilmiyor kimse.
Kimler kahrolmadı, kimler yanmadı!
Neye yaradı
Geride kalan yıkıntılar
Ve nefretin durulmayan
Dalgaları.
Yeneni yok bu savaşın!
Yenilen? Evet
Var
Hepimiz.
Pridon Halvaşı
Türkçesi: Hüsyin Uygun
აფხაზეთის ომი
იტყვიან:
რად ჰქნეს ომი ისეთი,
არავინ იცის ამის მიზეზი,
ვინ არ იჯავრა, ვინ არ ინანა,
რაც რამედ ღირდა,
დარჩა იავარ
და სიძულვილის ულევი ღელვა.
გამარჯვებული არავინაა!
დამარცხებული? _ კი,
არის, _
ყველა..
ფრიდონ ხალვაში
