დილემის წინაშე მდგომი ადამიანი.
ვიღაცას ხელს უწვდით, გსურს, რომ რაღაც უკეთესი გააკეთოს, იყოს წარმატებული და ბედნიერი, თავს კარგად გრძნობდეს, გამოუვალ მდგომარეობაში არ ჩავარდეს, ცდილობთ დაიცვათ შეცდომებისგან.
სიყვარულით მოეხვევით ხოლმე.
იცავთ, მაგრამ ყოველთვის მიზანს ვერ აღწევთ. გაწვდილი ხელი უკან გიბრუნდებათ, თითქოს არც დაუნახავთ, შეიძლება გადაგიტეხონ კიდეც.
ძალიან სამწუხაროა, რომ ცხოვრებაში ბევრია მსგავსი მაგალითები. მეც ბევრჯერ გამოვცადე. ანალოგიურ სიტუაცუაში ჩავარდნისას შეიძლება ტკივილი ვერ აიტანო და გაწვდილი ხელი უკან წაიღო, მაგრამ მე ასე არასდროს მოვქცეულვარ.
რომ მოეტეხათ კიდეც , გაწვდილი ხელი უკან არასდროს წამიღია …
ჯერ კიდევ მამტვრევენ გაწვდილ ხელს…
შეგნებელად ველოდები როდის მომგლეჯენ…
თარგმანი: Nina Kopilova Şahin
Veysel Çolak: İnsan açmazı
Birine elinizi uzatırsınız. Daha güzel bir şeyler yapsın, başarılı ve mutlu olsun, iyi hissetsin, açmazlara düşmesin, yanlışlardan korunsun istersiniz. Sevgiyle sarar sarmalarsınız onu. Korursunuz, ama istediğiniz olmayabilir. Uzattığınız el geri itilir, görmezden gelinir, kırılabilir. Ne yazık ki hayatta bunun çok örneği var. Yaşayarak öğrendim.
Öyle bir konuma düşünce acıya dayanamaz, elinizi geri çekersiniz değil mi? Ben öyle yapmadım. Kırılsa bile uzattığım eli hiçbir zaman geriye çekmedim.
Hâlâ kırılıyor uzattığım el. Bile bile kopartılmasını bekliyorum.
