BİR SÖZLÜK DENEMESİ – LEKSORİ / LİHSORİ / PAPAZIN BAĞI
LEKSORİ – Tao bölgesinde, günümüzde Erzurum ilinin Şenkaya ilçesinde bir mevkiinin adıdır. Lihsori Deresi olarak da bilinen akarsuyun kıyısında, Sındıran, İkizpınar ve Teketaş köylerinin sınırlarının kesiştiği noktada yer alır. Türkçe Leksor ve Liksor olarak adlandırılan yer, büyük bir olasılıkla Lihsori (ლიხსორი) kelimesinden değişime uğramıştır. Gürcüce “lihi” (ლიხი), yüksek çalılık anlamı taşır. Nitekim Gürcistan’da günümüzde Lihi adını taşıyan dağ bulunmaktadır. Bu yer adının ikinci kelimesini oluşturan “Sori” (სორი) ise, tarihsel Gürcü coğrafyasında rastlanan bir yer adıdır. Günümüzde Raça bölgesinde bir köy ve manastır Sori adını taşımaktadır.
Leksori, tarihi manastırıyla (bak. LEKSORİ MANASTIRI) bilinir. Günümüzde dere kıyısındaki bağ ve bahçenin “Papazın Bağı” şeklinde adlandırılması, burada eskiden manastıra ait üzüm bağları ve asma bahçelerinin bulunduğunu göstermektedir. Nitekim 1907 yılında bölgede araştırma gezisi yapan Gürcü tarihçi ve arkeolog Ekvtime Takaişvili, Lihsori Deresi kıyısındaki yüksek kayalığın üzerinde manastır yapılarının, aşağıda, dere kıyısındaki dar ve derin vadide ise, ceviz, dut, erik ve başka meyve bahçelerinin bulunduğunu yazmıştır (106:46). Zamanla bağlar ortadan kalkmış olsa da yakın döneme kadar burada üzüm yetiştirildiği bilinmektedir
Çizim: Ekvtime Takaişvili’nin 1907 tarihli araştırma gezisinden: Büyük köşeli karaltı Leksori Kilisesi, küçük köşeli karaltılar manastırın küçük kilisesileri. Alt kısımdaki bitki motifleri bağ ve bahçeler…
Kaynak: Tetri Kharis Leksikoni
