Gürcü Şair
Dato Magradze İstanbul da!
პოეტი და საზოგადო მოღვაწე დათო მაღრაძე რამდენიმე დღით სტამბულს სტუმრობდა ..
მეტად სასიხარულო ინფორმაცია გვინდა გაუწყოთ . თურქულ ენაზე ნათარგმნი, მაღრაძის უკვე რიგით მესამე წიგნის პრეზენტაცია , 2020 წლის 17 იანვარს , ნაზიმ ჰიქმეთის სახელობის ხელოვნების სახლში შიშლი/სტამბოლში , გაიმართება.
დათო მაღრაძეს , ქართული კულტურის ცენტრის ასოციაციასთან ერთად , საქართველოს საელჩოს წარმომადგენლობა ანკარადან,, საქართველოს საკონსულოს წარმომადგენლობა სტამბოლში, ასევე ცნობილი თურქი პოეტები და მწერლები უმასპინძლებენ.
წიგნის წარდგენისთვის წინა სამუშაოები უკვე გავწიეთ , ბატონ დათოსთან ერთად ვეწვიეთ თურქულ პერიოდულ გამოცემებს , ,,რესპუბლიკის გაზეთი,, , ასევე გაზეთი ,,დღე,, გაზეთებმა წიგნისადმი დაინტერესება გამოხატეს … უკვე დაგეგმილი პრეზენტაციის შესახებ ინფორმაცია წინდაწინ მიეწოდება მკითხველ საზოგადოებას , ხოლო ქართველ პოეტს სტამბოლში ,10 იანვრიდან ელიან .
Gürcistan Bağımsızlık marşının yazarı,eski Kültür Bakanı şair Dato Magradze,
CİNİUS Yayınlarından çıkacak olan yeni kitabı ve,
17 Ocak 2020 günü,Şişli Belediyesi Nazım Hikmet Kültür Ve Sanat Evinde düzenlenecek olan ”Gürcü ve Türk Şairler Gecesi” ile ilgili bazı görüşmelerde bulunmak için İstanbul’a geldi.
Önce yeni çıkacak olan kitabı ile ilgili
CİNİUS yayınlarında yapılan toplantıya katılan Dato Magradze ile Cumhuriyet Gazetesi Kültür Sanat Servisini ziyaret ettik ve burada bizi karşılayan Yazgülü Aldoğan hanımefendi ile keyifli bir sohbet yaptık!
Sonraki ziyaret, Birgün Gazetesi…
Kültür Sanat servisinde bizi bekleyen genç arkadaşımız Burak Abatay ile şiir, tarih ve Gürcü kültürü üzerine sohbet ederken, Yayın koordinatörü Yaşar Aydın ın da katılımı ile konu, döndü dolaştı, Laz – Gürcü muhabbetine geldi.
Yaşar Aydın Rize – Pazarlı, Laz.
Benim Pazarlı efsane,Ceza evi – mücadele yoldaşlarım, rahmetli Kemal Kesitoğlu, Recep Memişoğlu, Okan….ve daha kimlerin kulaklarını çınlatmadık!!!
Sohbetin sonunda,gazetenin imtiyaz sahibi İbrahim Aydın korsan koyup ”gamarcoba”diye dalmaz mi aramıza! Hayda! İbrahim Şavşatlı,Gürcü benim kadar mapuscu!
Onunda tüneli var!
Onuda başka zaman yazarım.
Özetle, Dato Magradze nin bu ziyareti dolu dolu ve keyfliydi.
Yeni yılda, 10 Ocak 19 Ocak arasında Dato Magradze yine İstanbul da olacak!
Gürcistan Ankara Büyük Elçiligi, Gürcistan İstanbul Başkonsolosluğu ve Gürcü Kültür Merkezi Derneği ortak etkinliği ”Dato Magradze – Türk ve Gürcü Şairler Gecesi” için, İstanbul ve Marmara Gürcüleri, birlikte çalışmaya devam edeceğiz…
Fehmi Uzal Ustiaşvili
