***
Sen bu hayata katlanmalısın…
Çekip çıkarmalısın bir şekilde…
Dokuzuncu katına kadar arşın…
Arşın dokuzuncu katında…
Oradan bakıp görmelisin sonra:
Hayatın çekilmezliğini yeryüzünde…
Ama, sen çıkarmayı başarmıştın ya….
Hem dayandın ya bir şekilde..
Tsira BARBAKADZE
Türkçesi: Hasan Çelik
***
უნდა აიტანო ეს ცხოვრება…
უნდა აიტანო როგორმე…
მე-9 ცამდე… მე-9 ცაზე…
მერე იქიდან გადმოხედო და დაინახო:
როგორი აუტანელია ცხოვრება დედამიწაზე…
მაგრამ შენ ხომ უკვე აიტანე…
შენ ხომ უკვე აიტანე…
ცირა ბარბაქაძე
