მალხაზ ჩოხარაძე 22-24 Nisan 2022 Klarceti (კლარჯეთი) gezisinden. Prof.Dr. Malkhaz Çokharadze:
Erdoğan Şenol: Orcokhi köyü Klarceti’de Artvin’in üst tarafındadır (Çevirenin notu: Artvin merkez Oruçlu köyünün eski adıdır). Eskiden Çorokhi (Çoruh) Nehri kıyısında olan köy sel sonucu Çorokhi tarafından “yutulunca” yeni Orcokhi köyünü eskisinden çok da uzak olmayan bir yerde, fakat bu kez dağlık alanda kurdular (şimdiki rakımı 1.200 m); Bu evin sahibi (Osman Aktay) iki asır önce yapılmış evlerini yıktı, tüm ahşap parçalarını, çukurtma (oyma) süslemeli sütunlarını ve başka detayları numaralandırdı ve evi yeniden inşa ettiği yerde parçaları tekrar “bir araya getirdi”… Ev hem dışından, hem de içeriden kısmen modernize edilmiş, fakat ev sahibinin evin eski çekiciliğini korumak için samimi ve iyi niyetli gayret göstererek çalıştığı açıkça görülüyor.
ორჯოხი კლარჯეთშია, ართვინს ზემოთ. იგი იყო ჭოროხისპირა სოფელი, რომელიც კაშხალმა „ჩაყლაპა“. ახალი ორჯოხი გაშენდა ძველისგან არცთუ შორს, მაგრამ მთაში (ზღვის დონიდან 1200 მეტრზეა ახლა); ამ სახლის პატრონმა (ოსმან ოქთაი) ორი საუკუნის წინ აგებული სახლი დაშალა, დანომრა ყველა ფიცარი, მოჩუქურთმებული სვეტები, სხვა დეტალები და ახალ ორჯოხში „აკრიფა“… გარეთაც და შიგნითაც სახლი რამდენადმე მოდერნიზებულია, მაგრამ აშკარად ჩანს, რომ პატრონმა ძველი ხიბლის შენარჩუნებისთვის გულმოდგინედ და კეთილსინდისიერად იშრომა.
