Fatma Bacara’nın Öykü Kitabı Güz Gelini / შემოდგომის დედოფალი/ Gürcüce de.!!
Kitap Türkçeden Gürcü diline Nina Kopilova Şahin tarafından çevrildi.
Kitabın tanıtımı 4 Nisanda Tiflis’de Galaktion Tabidze Devlet Okulunda yapılacak. Ana teması miras olan etkinliğin sunumu, estetik bölümünün katılımıyla organize edilecektir.
Kitapta yer alan öyküleri: Güz Gelini, Nakışlı Cezve, Gitme Ana, Kilisenin Kapısı, Hasret Bitti, Hançer, Senden Vazgeçmedim.
Bugüne kadar Fatma Bacara’nın deneme, öykü ve şiirleri bir çok gazete ve dergilerde yayınlandı.
Yazar Fatma Bacara Gürcü kültürüne ve diline olan sevgisinden dolayı, Gürcü dilinde bu kitap yayınlamaya karar almış.
4 აპრილს, გაიმართება თურქი მწერლის ფატმა ბაჯარას წიგნის – „შემოდგომის დედოფალი“ პრეზენტაცია. წიგნი თურქულიდან ქართულად თარგმნა ნინა კოპილოვა შაჰინმა. წიგნში წარმოდგენილია ავტორის მოთხრობები: შემოდგომის პატარძალი, ამოტვიფრული ყავის მადუღარა, არ წახვიდე დედა, ეკლესიის კარები, მონატრების დასასრული, ხანჯალი,შენთვის თავი არ დამინებებია. ფატმა ბაჯარასთვის ეს არის პირველი წიგნი, რომელიც გამოიცა ქართულ ენაზე. ფატმა ბაჯარას წიგნები, სტატიები, მოთხრობები, ლექსები გამოქვეყნებულია სხვადასხვა გაზეთსა და ჟურნალში.
ქართული კულტურის, ენის სიყვარულმა გადააწყვეტინა ახალი კრებულის ქართულად გამოცემა. წიგნის პრეზენტაცია გაიმართება სსიპ გალაკტიონ ტაბიძის სახელობის ქალაქ თბილისის #51 საჯარო სკოლაში. პრეზენტაცია მოეწყობა ესთეტიკის კათედრის ჩართულობით. ღონისძიების ლაიტმოტივი იქნება მემკვიდრეობა
