ADAPTASYON Bir süre içindi sanrı renkli, gürültüyle şakıyan kanaryaların uçuşu, bir hayret bulutu ve çıkışı süslü demirlerinden göğüs kafesinin. Ayın öldürmeye yaklaşan evrensel bir mahlukun... Devamını oku
*** Çingene entarisi kuşanmıştım Dün gece rüyamda, Karga kapmıştı terliğimi Ve çorabımı atmaca, Rüzgar güya broş takmıştı göğsüne Ve benim eski aşkımla evlenmişti… Boynu yüksek bir çin... Devamını oku
,,ლამაზად შვილის აღმზრდელი დედა მიცვნია ღმერთადა“. ვაჟა-ფშაველა დედავ! – ივერიის ასულო გმადლობ, ლამაზად რომ აღმზარდე, იმ წლებს მივსტირი და ვსტირი მე, დედავ! – ივერიის ასულო შენი... Devamını oku
İSTANBUL Bir zevkti şehrin merkezindeki bir ara sokaktan 300 yıllık olduğu söylenen hamama girmek Florance Nightingale ‘in gözeneklerini açabilecek Franz List’in müzikli kafasını sabunlayaca... Devamını oku
მოცურავე ფიქრები David Gua: ასე დავარქვი ამ ნავს, ამ სურათს! სადაც გავიზარდე იმ სახლიდან 3 კილომეტრში იყო ზღვა. სახლიდან ზღვამდე შუალედი ტყის მასივებით იყო დაფარული. ამასწინათ ფიქრებში წარმო... Devamını oku
Kafkasya’nın hazin öykülerinden biri, diyesim de yok ama Kafkasya’nın biraz da süregelen kaderi… H.Çelik Hacı Murat’ın Kesik Başı/ Nikolo MİTSİŞVİLİ/Türkçesi: Hasan Ç... Devamını oku
BURSA’DA ALTIN KARAGÖZ GÜRCİSTAN ‘IN “ოქროს ქარაგოზი” საქართველოსია Veriko Chichiashvili-Chelik: საქართველოს ხალხური ცეკვების ანსამბლი,კერძოდ ბათუმის სახელმწიფო ანსამბლი “ოქროს ქ... Devamını oku
Tanrım! Tanrım, İnsanları göremeyeceğim yüksekliğe Çıkarma beni… Öylesine doyurma, açlığı unutayım tümden… Öylesine zenginleştirme beni, herkesi her şeyi Satın alabileyim ve iyilik dağıtayım... Devamını oku
YANSIMALAR 1. Ruhumu kavradığımda Ölümümü de kavrayabiliyorum Ölümümü kavradığımda öldü ruhum. Bunu netlikle anımsıyorum Bedenim direndi. Canlanmadı ama direndi. Nedenini bilmiyorum. 2. Ben... Devamını oku
Bu sabahın çevirisi Patti Smith’den. Bob Dylan adına Nobel töreninde konuşma yaparken metni şaşırmıştı ya, o an kalbim daha da yaklaştı ona. Tam benim yapabileceğim bir sakarlıktı. Kitabı Ne... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...