İngilizce “emigrant” kelimesinden gelir. Gürcüceye “emigranti” olarak giren bu kelimenin Gürcüler için anlamı orijinalindan biraz farklılık gösterir. İngilizce “emigrant” “göçmen”, “muhacir” gibi anlamlara gelirken Gürcülerin kullandığı “emigranti” daha çok Türkiye’den Avrupa’ya çalışmaya giden Türkler için kullanılan “gurbetçi” terimi ile aynı anlama gelir.
Kısacası Türkiye’den Avrupa ülkelerine çalışmaya gidenlere “gurbetçi” denmesi ne anlama geliyorsa Gürcistan’dan ülke dışına çalışmaya giden Gürcistanlılar için kullanılan “emigranti” de o anlama gelmektedir.
Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra literatüre giren yeni bir terimdir.
1991 yılında Sovyetler Birliği’nden bağımsızlığını ilan eden Gürcistan’ın ekonomik sistemi tüm üretim ve ihracat imkânlarının ortadan kalkması, tüm tesislerin kapatılması, Rusya’nın uyguladığı ekonomik ve siyasi baskılar, darbeler nedeniyle çökmüştür. Toprak kayıpları yaşanmış, on binlerce insan ölmüş, ülke topraklarının %20’si işgal edilerek yüzbinlerce kişi Apkhazeti (Abhazya) ve Tskhinvali (sözde Güney Osetya) adlı Gürcü bölgelerindeki evlerinden çıkarılıp Gürcistan’ın diğer illerine sürülerek kendi ülkesinde “iç mülteci” konumuna düşürülmüştür.
Bu ve başka nedenlerle ekonomisi iflas eden, moral motivasyonunu ve yeterli ekonomik gelişme ve istihdamı istenen düzeyde sağlayamayan Gürcistan’da yoksulluğa mahkum edilen insanlar çareyi “emigranti” yani “gurbetçi” olarak başka ülkelere gidip çalışmakta bulmuştur.
“Emigranti” olarak 90’lı yıllardan itibaren yurt dışına giden insanlar nedeniyle ülke nüfusu sürekli azalmıştır.
1992 yılında 5,4 milyon Gürcistan nüfusu 2007 yılında 4,6 milyona, 2019 verilerine göre ise 3,7 milyona düşmüştür.
“Emigranti” denen “yurt dışında olan gurbetçilerin” sayısının neredeyse ülkenin şu anki nüfusuna yakın olduğu düşünülmektedir. “Emigranti” yani “gurbetçi Gürcülerin” en yoğun olduğu ülkeler arasında Rusya, Türkiye, Yunanistan, diğer Avrupa ülkeleri, hatta Amerika ve uzak doğu ülkeleri de bulunmaktadır.
Gürcü Ansiklopedik Sözlüğü/ქართული ენციკლოპედიური ლექსიკონი
Dünyadaki en eski milletlerden biri olan, yerleşik yüksek kültür toplumları arasında ilk sıralarda sayılan, çok eski geleneklere ve hızlı gelişme kabiliyetine sahip Gürcü milletini ve devletini yok etmek veya tam boyunduruk altına almak için oluşturulan kaos ortamının sonucunda bilinçli ve kasıtlı olarak ülke nüfusunun gerilemesi istenmiş, bunun sonucunda da insanlar kendilerine ve ailelerine bakabilmek için “emigranti” denen “gurbetçiliğe” ve kendilerinden üstün olmayan, çoğu zaman da kendi eğitim seviyelerinin ve donanımlarının altındaki başka ülke insanlarına hizmet etmeye veya o ülkelerde kendi eğitimlerine uygun olan ya da olmayan işlerde çalışmaya mahkum olmuşlardır.
