საღამო-აია სოფია | Akşam -Ayasofya
საღამო-აია სოფია
შავი ზღვის სუნთქვას მოჰყვება შუქი,
ხარების ელდას მტევანი იტევს.
დიდი თვალებით სვამს მზის გუბეებს
და
საფირონი, ტალღაზე მუქი-
მწუხრის მარია
აცილებს ქრისტეს.
პაკო | Pako
Akşam -Ayasofya
Akşam -Ayasofya
Işıkla devinirken Karadeniz’in kalbi,
Meryem ellerinde tutuyor müjdeli anı,
Güneşten nur içercesine iri gözleri,
Safir elbisesiyle,
dalgalardan da mavi –
Akşam ayin zamanı
uğurluyor İsa’yı.
Pako Amiran Svimonishvili
Çeviri: Kevser Ruhi& makvala
