ძალიან გამახარა ბატონმა ჰასანმა, ჩემი ლექსის თურქულ ენაზე თარგმნით. ვინც არ იცნობთ, მინდა გაეცნოთ ამ ადამიანის უდიდეს ღვაწლს და იცოდეთ,ბატონი ჰასან ჩელიქი Hasan Çelik წლებია თარგმნის ქართველ... Devamını oku
1994 წ. მსოფლიოს 400 ცნობილი მწერლის კრუიზი ოდესიდან სტამბოლამდე გერმანული გემით ” ძველი რენესანსი”. ქართულ დელეგაციას წარმოვადგენდით მე – მთარგმნელი, ბატონი მიშა ქვლივიძე... Devamını oku
Eski bir defterin sayfasından … Öfkelenme bana Geç kalmışsam sana gelmekte… Hikayesi de var ama… Anılarımı rüzgara kattıysam Eğer… Seni terk ettiysem Unutulmuşluğa – Acılarımla ağrımda... Devamını oku
DİL ÜZERİNE Dil yaşayan bir organizmadır.. Nasıl ki her canlının yaşayabilmesi için havaya,suya ve güneşe gereksinimi vardır..bir dilinde yaşayabilmesi için yaşam alanlarına gereksinimi vard... Devamını oku
არ შემიძლია არ შევეხო სილუხიშვილებზე ატეხილ ამბავს… უპირველესად ჩემი თანადგომა ნინოს, რომელიც მართლაც ღირსეულად აგრძელებს ისტორიას, ჩვენ ქართველებს არ გვიყვარს დისციპლინა ეს მთავარი პრ... Devamını oku
Sen yokken yalnızdım, Sen varsın, şimdi başka yalnızım. Yazmak istediklerim öylesine çoğaldı ki yazamaz hâle geldim. Yazdıkça zehirlenmek gibi bir şey bu. Gövdenize saplanmış bir bıçağı bira... Devamını oku
Fox TV de başlayan “Hudutsuz Sevda” dizisi üzerinden gelişen tepkileri ოზლემ დილა’ nin yazısı es geçilene, dokunulmayana dokunarak bir hareketlenme yarattı. Biz gurcuhaber.... Devamını oku
Yoksunuz -Kendine dikkat et! -Kendine iyi bak! -Kendini fazla yorma! -Üşütme! -Bu sıcakta dışarıya çıkma! -Uykunu al! -İyi beslen! -Hiçbir şeyi kafana takma! -Keyfine bak! -Doktora git mutla... Devamını oku
მახსოვს ეს დღე. ზუსტად 30 წელი გავიდა. ჩემი თვალით ვნახე ყველაფერი… რუსებმა სოხუმის აეროპორტში თბილისიდან ახლადჩამოფრენილი თვითმფრინავი ააფეთქეს. 108 მებრძოლი დაიღუპა… რომ შევედით ასაფრენ ზო... Devamını oku
ELİ ÖPÜLESİ İŞÇİLER R ahime Henden,romancı ve şair. Bulancaklı ama hayatı boyunca İstanbul’da yaşamış bir kadın, gençliğinden bugüne işçi sınıfından, fabrikalardan, sendikalar ve geçmi... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...