Güven Tzen Boçi
Saygı değer Goichi Kojima Sama yerel halklar hakkında çalışmalarını araştırayım derken şok oldum. Türkiyede dövülüp sınırdışı edilmiş olayın detayı şöyle ;
Goichi Kojima Japon dilbilimcidir. Lazca üzerine çalışmalarıyla tanınır ve kapsamlı bir Lazca-Türkçe sözlük hazırlamıştır.
Yurihonjō’da doğan Kojima’nın çocukluğu Akita ve Tokyo’da geçti. Temmuz 1968’de üniversite eğitimi için Fransa’ya gitti. Strasbourg Üniversitesi’nde Türk dili üzerine lisans eğitimi aldığı dönemde Fransa’yı sevdi ve orada yaşamaya karar verdi. 1973 ve 1978 yılları arasında Fransızlara Japonca öğretmenliği yaptı. 1978’de Strasbourg Üniversitesi’nde Türkiye’deki azınlık dilleri üzerine doktorasını tamamladı.
Daha sonra Türkiye’deki azınlık dilleri üzerine çalışmaya devam etti. O dönemde Türkiye’de “Türkiye’deki herkes Türktür, Türklerin tek dili Türkçedir ve Türkiye’de Türkçeden başka bir dil konuşulmamalıdır.” politikası uygulanmaktaydı. Bu yüzden Kojima çalışmalarını yaparken zorluklar yaşadı. 1986’da Lazca üzerine saha çalışması için Türk devletinden izin aldı. Saha çalışması yaptığı dönemde davet edildiği bir Laz düğününde Lazca şarkı söylediği için Pazar ilçesinde polisler tarafından darp edilerek göz altına alındı. Daha sonra Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı Kojima’yı Japonya’ya sınır dışı etti.
Kojima, sonraki dönemde etnik azınlıkların dilleriyle ilgili çalışmalar yapmak için Türkiye’ye geri geldi. Ağustos 2002’de Türk hükûmeti, azınlıklarla ilgili yasayı revize etti ve Kürtçe, Zazaca gibi azınlık dillerinin okunmasına, yazılmasına ve öğretilmesine izin verdi. Buna karşın Kojima, 2003’te Laz Şarkıları ve Lazca Gramer kitaplarını yayınladıktan birkaç gün sonra yeniden sınır dışı edildi. 2025 yılında ise, uzun yıllara yayılan çalışmasının bir ürünü olan ve Lazca kelimeleri diyalektolojik örneklerle ele alan Lazca-Türkçe Sözlük’ü yayımlanmıştır
Bu yüzden kimse eşitmiş hoşgörülüymüş saygı duyuyorlarmış hikayesini anlatmasın koca bir yalan
