Birbirine benzedi günler her şeye rağmen, Soğudu havalar, kurudu, renგi soldu zifinlerin… Her daim ruhumun yoldaşı iken ben Yedi yabancısı oluverdim bizzat kendimin. Kaltamze Ana SURMANİDZE... Devamını oku
Sevgili okurlarımız hatırlayacaktır. Geçenlerde Ve Yayınevi’nden Gürcü Şiir Antolojisinin çıktığı haberini vermiştik. Buraya tekrar döneceğim. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı Gürcü K... Devamını oku
Özledim seni, canımın içi… Çığlık attım bulutlu gökyüzüne, Kar yağıyor yer yer, Bugün soğuk bir gün. Biliyorum çok acı çektirdiğimi Çoğu kez de sebepsiz, Beni bağışlamanı istiyorum Yalvarıyo... Devamını oku
İRRUBAKİDZE* Avrupalı şairlerin sorusuna cevap olarak; Realistler, natüralistler, sembolistler, fütüristler ile dadaistlere ve bunların nesillerine: Bahçedeydim o an. Uyuyakaldım kırda. Büyü... Devamını oku
YABAN ATLARI Böylesine kibirli böylesine hırslısın Niçin korkmazsın ? Niçin korkmazsın ? Yaban atları içimde açmış yelelerini İçimde gaddarlığı vardır binbir sırtlanın Ve küheylanlarımın yel... Devamını oku
Vera Köprüsü’nde Saçları açık bir kadın şarkı söylüyor Vera Köprüsü’nde gecenin leylinde… Hayalet ıslık çalıyor, kar ve kürtünün hayaleti Vera Köprüsü’nde… Vera Köprüsü’nde rüzgar çınlıyor,... Devamını oku
Hasan Çelik: მალე იქნება წიგნად გამოცემული ქართული პოეზიის ანტოლოგია. გრანელის ეს ლექსი აქამდე არ დამიდვია ფეისბუკზე იმ 200 -ზე მეტი ლექსიდან და რახან წიგნის ( Gürcü Şiiri Antolojisi/ VE Yay... Devamını oku
“Bereketli Toprak”yayımlandı Dato Mağradze’nin şiir kitabı “Su Yayınları”ndan çıktı: “Bereketli Toprak”. Kitabı, Gürcüceden Türkçeye Hasan Çelik tercüme etmiş. Kitabın editörü Maya Mchedlidz... Devamını oku
არაფერი იცვლება…. ჩემი ბედიც მიჰყვება იმ საცოდავი ბედის უკუღმართობას…. კიბოსაც კი ვსძლიე მაგრამ ქართული პოეზიის ანტოლოგიის(XX საუკუნის- 29 პოეტი 206 ლექსი) გამოცემას ვერაფერს ვშვ... Devamını oku
Medea Zifiri karanlıktır Asya’nın gizemli geceleri, kapkara Meçhul ruhlara sesleniyor Kralın uykusu kaçan kızı da Onlardan öğrenmek istiyor Ruhunu böyle sarsan şeyin ne olduğunu Hangi... Devamını oku
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan şarap Türizmide iddalı ...
user in: Tsira BARBAKADZE Türkçesi: Hasan Çelik
Gürcistan Türizmde israrlı olduğunu gösteriyor! ...
user in: 'saççeli gobi, gop saççeli'
ilginize teşekkür ederiz ...
Fehmi Uzal Ustiaşvili in: Georgian Cafe'dan İstanbul ve Kocaeli'nde Adrese Teslim Hinkali
გილოცავთ ...
Ayşe Akhan in: KÜLTÜRLER BULUŞMASI!
Gurcistan'in yureginin sesi olan buyuk sair Dato Magradze'yi tamimakta ...