KÜLTÜRLER BULUŞMASI!

Gürcü Haber Portalı yazarımız Hasibe Özkan dan Etkinlik İzlenimler yazısı:

KÜLTÜRLER BULUŞMASI!..
Anlamlı bir organizasyon, muhteşem bir buluşma…
17 Ocak 2020 tarihinde, Nazım Hikmet Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilen “DİYARSIZ” kitabın imza gününe yoğun bir ilgi ve katılım vardı.

Gürcü yazar Dato Magradze, aynı zamanda Gürcü Milli Marşının Yazarı. Kitapları bir çok dilde çevrilmiş tanınan ünlü bir yazar. Gürcü Kültür Merkezi Derneği davetlisi olarak Türkiye’ye gelen yazar, Türk Şair ve Yazarlar tarafından yanlız bırakmayıp, Dato Magradze’nin yanında oldular. Program, “Diyarsız” kitabın özeti ve yazarın özgeçmişi Edebiyatçı Yazar Kevser Ruhi tarafından Türkçe olarak tanıtıldıktan sonra, şairin şiirleri ile devam etti.

Programa Ankara Büyükelçisi Sn. Giorgi Janjgava , Istanbul Başkonsolosu Sn. İnga Kikvadze, Istanbul ve çevre illerdeki Sivil Toplum Temsilcileri, Nazım Hikmet Kültür Merkezini tahsis eden Şişli Belediyesi Başkanı adına Başkan Yardımcısı Sn. Hasan Karabulut, Şair Sn. Ataol Behramoğlu,Şair Sezai Sarıoğlu ve Istanbul ve Marmara Gürcü Dernekleri katılımcılar arasındaydılar.
Bu güzel etkinlikteki kültürel buluşmayı katılımcılar hayranlıkla izlediler.

Şairin Salve isimli kitabını Gürcüceden Çerkezceye çeviren,Çerkez Şair Larısa hanım efendi de Çevri ve şiirler üzerine kısa bir konuşma yaptı!
“DİYARSIZ” kitabın çevirisini yapan, Öğretim Üyesi Edebiyatçı Yazar Sn. Eşref Yılmaz, çevirinin çok zor bir iş olduğunu, bir okadar da zevkli olduğunu vurgu yaparak, kitaptan Türkçe olarak kısa kısa bilgiler verdi.
Ankara Büyükelçisi Sn. Janjgava konuşmasında, güzel bir buluşmaya ev sahipliği yapan, Gürcü Kültür Merkezi Derneği’ne ve emeği geçen herkese teşekkür ederek, “bu tür faaliyetleri daha sık yaparak, iletişimi ve bağları daha da güçlendirmemiz gerekiyor. Bügün muhteşem bir kültür buluşmasına şahit olduk. Kültürlere verilen emek çok değerlidir” diyerek konuşmasını bitirerek başarıların daim olmasını diledi.
Konuşma yapması için kürsüye davet edilen Istanbul Gürcistan Başkonsolosu Sn. İnga Kikvadze, katılımcıları selamlarken, “GKM.ile birlikte etkinliklikler yaptık. Bundan sonra yapılacak etkinliklerde de desteğimiz tam olacaktır, güzel bir organizasyon oldu. Sizlerle yeni yılda da birlikte olduğum için mutluyum” dedi.

Programın ev sahipliğini yapan Gürcü Kültür Merkezi Başkanı Sn. Uzal, amaçlarının kültürlere katkı sunmak, kültürleri tanıtmak ve yaşatmak olduğunu ifade ederek, bu tür çalışmalarını devam ettirecekleri bilgisini verdi. Ayrıca, Nazım Hikmet’in Doğum Günü Haftası olması dolayısı ile Nazım Hikmet’i de saygı ve özlemle anıyoruz diyerek, programa emeği geçenlere ve tüm katılımcılara teşekkür etti.
Programın sonunda kokteyl için salona geçildiğide, anlamlı duygusal anlar yaşandı. Uzun zamandır görüşemeyen iki ülke arasındaki dostlar hasret giderdiler. Bu dostluklar kelimelerle anlatılamayacak kadar anlamlıydı.

Bu güzel organizasyonu gerçekleştiren, Gürcü Kültür Merkezi Başkanı Sn. Fehmi Uzal Ustiaşvili ve Yönetim Kurulu’na, Şişli Belediyesi’ne, Ankara Büyükelçiliği’ne, Istanbul Gürcistan Başkonsolosluğu’na, Yazar ve Şair’lerimize, Program sunucularına ve Çevirmenlerimize, sonsuz teşekkürlerimizi sunuyor, başarılarının devamını diliyoruz.
Güzel projelerde buluşmak dileğiyle…